iabbu
- Gabbo, dileggio, burla. Farasìnni iabbu Disdegnare. Senza iabbu. No gghiabbu e no mmaravigghia! Senza gabbo, detto da chi esprime il proprio disdegno, ma cerca di scongiurare la fatalità di ritrovarsi nella stessa condizione, perché u iàbbu arriva, a iastima no, il gabbo si rivolta contro, la maledizione no.
- Garbo, accuratezza, buon ordine. Chiddu ch’è gghiabbu nunn’havi propria Di ciò che è garbo non ne ha affatto.
iaccà Parola di richiamo pronunciato per bovini.
iaddina Gallina.
iaddina Plurale di iaddinu, giardino.
iagna Molare.
iaimu (Prob. da azzimo) Detto di pane non ancora lievitato a sufficienza per poter essere messo in forno.
iàmu Andiamo! Su, presto, veloce!
iàrgia V. iagna.
iargiàta Schiaffo.
iarràta Calcio sferrato da equini o bovini.
iaruòzzu Grande mestolo di rame adoperato nella fabbricazione del formaggio.
Immagine gentilmente concessa da Rosario Cappello.
iastìma Maledizione, spec. in senso superstizioso, magico; anatema.
iattaluòru Gattaiola.
iavìtu Atto del risparmiare, mettere da parte.
iàzzu (iàttzu) Giaciglio, addiaccio, spec. in riferimento a quello che alcuni animali preparano da sé sul terreno.
iazzùni (iaddzùni) Garzone.
iddu Egli, lui. Ar’idda! Dai, forza, proprio lì! Ar’idda ar’idda Appena appena, a malapena, all’ultimo momento.
iè, iè Richiamo per maiali.
ièmmiti Fasci di grano. Più ièmmiti legati insieme formano una regna (covone). Video di mietitori girato nelle campagne di Modica nel 1955.
immirùtu Detto di persona affetta da gobba.
immu Gobba.
impanatìgghi V. mpanatigghi.
incinàgghi V. inginàgghi.
ìnciri Riempire.
inframari V. nframari.
inginàgghi Inguine.
inìzza Giovenca.
intra Dentro. I cosi i r’intra Le interiora, trippa.
inzuòlu Lenzuolo.
Per strizzare le lenzuola due persone le torcevano alle estremità
iri Andare.
irìddu
- Grillo.
- Gheriglio.
- Piccolo seme interno di alcuni frutti, come ficodindia, mela, pera, uva.
irùppu Nodo. Na codda ruppa ruppa ci finisci cu ’n ci cuppa.
ita Beta vulgaris.
iunta Quantità contenibile tra due mani.
iuòlu (Da viottolo) Sentiero.
iuovirìa Giovedì prossimo o scorso.
iusu Giù, giuso. Per antonomasia: Modica Bassa.